Helpful? 0

An article on the Passivhaus standard for Chinese readers

There is a Chinese translation of the New York Times article on the Passivhaus standard ("The Passive House: Sealed for Freshness") posted on the web: Chinese version of Passivhaus article.

Interestingly, if you perform a back translation of the Chinese (back into English), "pretty good house" becomes "excellence in housing" and "Musings of an Energy Nerd" becomes "crazy energy thinking." That sounds about right.

Asked by Martin Holladay, GBA Advisor
Posted Thu, 05/29/2014 - 07:39

Tags:

1 Answer

GreenBuildingAdvisor.com is currently in maintenance. During this maintenance it is not possible to change site content (like comments, pages and users).
Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
1.
Helpful? 0

Let a thousand pretty good houses bloom!

Answered by Dan Kolbert
Posted Thu, 05/29/2014 - 19:53

Other Questions in PassivHaus

Does a flexible stainless steel chimney flue really need an insulation wrap?

In General questions | Asked by W. Timothy Ward | Jan 26, 15

Flooring questions

In General questions | Asked by sr kod | Jan 27, 15

Got cellulose insulation, how to fix the interior holes?

In Green building techniques | Asked by Alan B | Jan 22, 15

Roxul Comfort Board vs. Thermafiber RainBarrier

In Green products and materials | Asked by Caitanya Joy | Jan 23, 15

Double Staggered-Stud Wall vs. 2x3 + Foam Strip + 2x4 Wall

In Green building techniques | Asked by Jeff Cooper | Jan 23, 15
Register for a free account and join the conversation


Get a free account and join the conversation!
Become a GBA PRO!